[David Beckam] Impossible is nothing

 

누구나 시련을 겪지. 중요한 건 그 시련에 꺽이지 않는 거야.

 

데이비드 베컴. 축구선수

2000-2006년 잉글랜드 주장

 

 

My name is David Beckham and this is my story.

내 이름은 데이비드 베컴. 내 얘기 한 번 들어볼래?

I still look back to '98,
난 아직도 가끔 1998년을 떠올려.

Of course I wish it hadn't have happened,
아무 일도 없었다면 얼마나 좋을까, 간절히 바라면서.

How I sort of reacted as a young boy,
그 때 난 꼭 어린애 같았지.

I think I cried for about 5 or 10 minutes literally.
5분, 아니 10분은 펑펑 울었을걸?

I was having death threats,
난 생명의 위협도 느꼈어.

I never felt safe for 3 and a half years.
3 년 반 동안은 어딜가나 늘 불안했지.

It can knock a person down so much that they just go under,
완전히 무너져 나락 속을 헤맸어.

After I scored the goal against Greece,
마침내 그리스 전에서 골을 넣었을 때

All of the sports writers, they just stood up and started clapping me,
모든 기자들이 나를 향해 박수를 치더라.

To have that from the harshest critics,
날 욕하던 사람들에게 환호 받는다는 거,

That was a huge thing,
그거 정말 엄청난 기분이더라구.

You will go through tough times,
누구나 언젠가는 시련을 겪지.

It's about coming through that.
중요한 건 그 시련에 꺾이지 않는 거야.

Impossible is nothing
불가능, 그것은 아무것도 아니다

 

==========================================================================================

 

① 1998년 월드컵 아르헨티나 전에서 베컴이 퇴장 당하는 동영상

1998년 프랑스 월드컵 16강 아르헨티나전.
예선부터 본선 16강까지 조국의 쾌속행진을 이끌던 그는
그 경기에서의 보복성 반칙에 의한 퇴장으로
패배의 주범으로 여겨지며 역적취급을 당했다.

 

② 2001년 10월 6일 그리스전에서 종료직전 프리킥으로 골 넣는 동영상

 

 

③ 베컴의 ADIDAS CF 촬영 : 데이비드 베컴의 다큐멘터리