[Yelena Isinbayeva] Impossible is nothing

 

제대로 시작도 안했는데 그만둘 필요 없어.

 

옐레나 이신바예바, 장대 높이뛰기

20개의 세계 기록 보유

 

 

 

I am Yelena Isinbayeva and this is my story.

내 이름은 옐레나 이신바예바, 내 얘기 한번 들어볼래?

 

Since when I was a kid I dreamed of

being the great Olympic champion in gymnastics.
어릴때 부터 난 체조 세계챔피언이 꿈이었어.

 

But that’s very difficult for me because I was so tall,
now gymnastics is finished for me.
그런데 키가 자꾸자꾸 커지는 바람에 체조를 못하게 된거야.

 

My coach asked me, "Do you want to try pole-vault?"
코치가 나한테 묻더라. '장대높이뛰기 안해볼래?'

 

I say, "What? What is it please?"
난 대답했지 '뭐요? 그게 뭔데요?'

 

When I started to do pole-vault they say,
"Okay, in future you will jump five meters"

결국 장대높이 뛰기를 하게 됐는데,
사람들이 나중엔 5미터도 넘을 수 있을 거라고 했지.

 

First I say, "Are you crazy?"
처음엔 '제 정신이세요?' 후후후..

I improve myself every year,

내 실력은 해마다 점점 더 늘어갔고,

 

now I have 19 world records.
지금 난 세계 기록만 20개야.

 

Where you start isn’t necessarily where you end up.
언젠가 니가 서서 웃게 될 자리가, 꼭 니가 시작한 거기는 아닐지도 몰라.

 

===========================================================================================

 

광고 중 이신바예바가 다리가 길어져 평행봉에 걸리는 모습의 아이디어가 너무 재밌다.

5m 기록은 처음 깬 여자선수

아마도 CF 찍을 당시 세계기록이 19개였나보다.. 자막은 20개라고 하는 걸 보니 ^^

 

아래는 광고 제작과정